Fix infinite loop after r331115

There are two separate fixes here:
* The lowering code for non-extending loads should report UnableToLegalize instead of emitting the same instruction.
* The target should not be requesting lowering of non-extending loads.

llvm-svn: 331201