[libomptarget-nvptx] Remove dead functions

These entry points are never called by Clang trunk nor clang-ykt. If
XL doesn't use them either, they can finally go away.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52700

llvm-svn: 365817