[InstCombine] Don't transform compares of calls to functions named fabs{f,l,}

InstCombine wants to optimize compares of calls to fabs with zero.
However, we didn't have the necessary legality checking to verify that
the function call had the same behavior as fabs.

llvm-svn: 266452