Migrate last batch of tests to gc-live bundle format

For context of anyone following along, we've not completed the migration of statepoint to the operand bundle form.  The only remaining piece is to actually version the statepoint intrinsic to remove the old inline operand sets.  That will follow when I have some time; delay is useful here to allow downstream migrations.