[asan] Reenable ASan tests in "check-all"

Somehow, in r271049, ASan lit tests and unit tests were removed from “check-all”. Doesn’t seem intentional, let’s fix it.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21017

llvm-svn: 271905