[flang] Remove needless std::move() that breaks clang build

Add the std::move() to where it should have been

Original-commit: flang-compiler/f18@54fe9b39a1551313da06e5c40ca2aa523288292d
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/903