[ELF] - Handle EhInputSection Live bit in MarkLive.cpp

Since MarkLive.cpp is the place where we set Live flags for
other sections, it looks correct to do that there.
Benefit is that we stop spreading GC logic outsize of MarkLive.cpp.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D40454

llvm-svn: 319435