Handle instantiations of redeclarations of forward-declared enumerations within

templated functions. Build a redeclaration chain, and only instantiate the
definition of the enum when visiting the defining declaration.

llvm-svn: 153427