[InstCombine] make fold for icmp with sext more efficient; NFC

We were creating 2 instructions and relying on a subsequent fold
to invert a not(icmp). Create the final icmp directly instead.

llvm-svn: 369411