[mlir][openacc][NFC] Fix current gang clause parser

The custom parser for the gang values was not implemented correctly.
This patch fixes the noted issue and allows the num/static values
to appear in any order.

Reviewed By: razvanlupusoru, jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151970