Temporarily revert "build: avoid hardcoding the libxml2 library name"

as it breaks uses of llvm-config --system-libs and the follow-on commit
"build: avoid cached literals being linked against"

This reverts commits 340e7c0b and
340e7c0b.