[Attributor][FIX] Destroy bump allocator objects to avoid leaks

AllocationInfo and DeallocationInfo objects themselves are allocated
with the Attributor bump allocator and do not need to be deallocated.
That said, the sets in AllocationInfo and DeallocationInfo need to be
destroyed to avoid memory leaks.