[clangd] Populate detail field in document symbols

This commit fix https://github.com/clangd/clangd/issues/520 and https://github.com/clangd/clangd/issues/601.
{F15544293}

Reviewed By: sammccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96751