Revert "Function bitcode index in Value Symbol Table and lazy reading support"

Temporarily revert to fix some buildbot issues. One is a minor issue
with a variable unused in NDEBUG mode. More concerning are some test
failures on win7 that I need to dig into.

This reverts commit 4e66a74543459832cfd571db42b4543580ae1d1d.

llvm-svn: 247898