[lldb][NFC] Address some review feedback for D80775 ('command script delete' completion)

In the similar review D81128, Jonas pointed out some style errors that also
apply to D80775 (which is already committed). Also applying the changes
suggested there to this code.