[ObjC][ARC] Add and use a function which finds and returns the single

dependency. NFC

Use findSingleDependency in place of FindDependencies and stop passing a
set of Instructions around. Modify FindDependencies to return a boolean
flag which indicates whether the dependencies it has found are all
valid.