[VE] Remove obsolete I8/I16 register classes

Remove I8/I16 register classes which are prepared to implement previously
to implement VE ABI.  However, it is possible to implement VE ABI correctly
without them.  Therefore, removing them now.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85905