[mlir] Add convenience grouping for tensor type inference

For ops that produces tensor types and implement the shaped type component interface, the type inference interface can be used. Create a grouping of these together to make it easier to specify (it cannot be added into a list of traits, but must rather be appended/concated to one as it isn't a trait but a list of traits).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97636