[CodeGen] Use delegate to notify targets when virtual registers are created

This will help targets to customize certain codegen decisions based on
the virtual registers involved in special operations. This patch also
extends the existing delegate in MRI to start support multicast.

Reviewed By: qcolombet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134950