[flang][runtime] Fix input of NAN(...) on non-fast path

The closing parenthesis needs to be consumed when a NaN
with parenthesized (ignored) information is read on the
real input path that preprocesses input characters before
passing them to the decimal-to-binary converter.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125048