Add a test for expression evaluation while inferior is blocked in a syscall

Summary: The test is XFAILed for Linux x86_64 and i386 because of bug #23659.

Test Plan: NFC

Reviewers: tberghammer

Subscribers: lldb-commits, emaste

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10519

llvm-svn: 239973