[llvm] [lit] Support forcing lexical test order

Add a new --order option to choose between available test orders:
the default "smart" order, predictable "lexical" order or "random"
order.  Default to using lexical order and one job in the lit test
suite.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107695