[Fuzzer] Use Zircon's public API on Fuchsia

The original libFuzzer Fuchsia port relied on convenience libraries,
but these are not exported as part of Fuchsia sysroot. This change
eliminates the use of these libraries and relies on public API only.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42996

llvm-svn: 324454