[mlir][ods] Fix builder gen for VariadicRegion with inferred types

Builders generated for ops with variadic regions and inferred return types were not being correctly generated (missing parameter).