[mlir][spirv] NFC: place ops in the proper file for their categories

This commit moves dangling ops in the main ops.td file to the proper
file matching their categories. This makes ops.td as purely including
all category files.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94413