[NFC][LV] Use different braces in debug output

The analysis passes output function name encapsulated in `'` braces,
but LV uses `"`. Harmonizing this may help in creating an update script
for the LV costmodel test checks.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121105