[llvm-profgen] Fix bug of populating profile symbol list

Previous implementation of populating profile symbol list is wrong, it only included the profiled symbols. Actually it should use all symbols, here this switches to use the symbols from debug info. Also turned the flag off by default.

Reviewed By: wenlei, hoy

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111824