[Test] Make Lit tests C++11 compatible - printf format string

Different diagnostics when format string does not match 
actual arg type.

This commit contains the first 2 of 3 tests reviewed in D29685

llvm-svn: 294979