[libc] Add mfma option to functions that use fma

On Windows the functions that use fma don't properly include the fma
intrinsics unless -mfma is added to the compile options. This patch adds
the compile option to all of the functions that need it.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122689