[mlir:Bytecode] Add encoding support for a majority of the builtin attributes

This adds support for the non-location, non-elements, non-affine
builtin attributes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132539