PR50306: When instantiating a generic lambda with a constrained 'auto',

properly track that it has constraints.

Previously an instantiation of a constrained generic lambda would behave
as if unconstrained because we incorrectly cached a "has no constraints"
value that we computed before the constraints from 'auto' parameters
were attached.