[PowerPC] Support hwsync extended mnemonic

This mnemonic has been supported by GAS for years and
it was added to the PowerPC ISA as of ISA 3.1. We will
support the mnemonic to be compatible with GAS.