compiler-rt: prefer .rodata for non MachO targets

Place constants into .rdata if targeting ELF or COFF/PE.  This should be
functionally identical, however, the data would be placed into a different
section.  This is purely a cleanup change.

llvm-svn: 209986