[DAGCombiner] Use generalized pattern matcher in visitFMA to support vp.fma.

Note: Some patterns in visitFMA are needed refined to support splat of constant.

Reviewed By: luke

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152260