[DebugInfo][GlobalOpt] Fix -debugify for globalopt shrinking globals to booleans.

Summary:
TryToShrinkGlobalToBoolean, when possible, will split store <value> + load <value> into store <bool> + select <bool ? value : 0>. This preserves DebugLoc during that pass.

Fixes PR37959. The test case here is the simplified .ll for:

```
static int foo;
int bar() {
  foo = 5;
  return foo;
}
```

Reviewers: dblaikie, gbedwell, aprantl

Reviewed By: dblaikie

Subscribers: mehdi_amini, JDevlieghere, dexonsmith, llvm-commits

Tags: #debug-info

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53531

llvm-svn: 345046