[analyzer] Provide a check name when MallocChecker enables CStringChecker

Fix an assertion failure caused by a missing CheckName. The malloc checker
enables "basic" support in the CStringChecker, which causes some CString
bounds checks to be enabled. In this case, make sure that we have a
valid CheckName for the BugType.

llvm-svn: 323052