[AArch64] Fix swap-compare-operands test names to fix issue reported on D77354

Load of copy+paste errors in the label checks that needed fixing before the missing ":" could be added