Add synchronization to TestWatchLocation.

Summary:
There was no guarantee that the three threads haven't already exited by the
time the watchpoint is set.

Reviewers: ovyalov

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7916

llvm-svn: 230691