[OPENMP] Generalize codegen for 'sections'-based directive.

If 'sections' directive has only one sub-section, the code for 'single'-based directive was emitted. Removed this codegen, because it causes crashes in different cases.

llvm-svn: 258495