Simplify index rebuilding test.

This isn't an ideal test - probably would be better if it had a
corrupted index (& was hardcoded - so it didn't depend on llvm-dwp) to
demonstrate that index rebuilding produces a distinct result.

But, ah well, this'll do for now.