[mlir][spirv] Define `OpSMulExtended` and `OpUMulExtended` ops

These perform exact multiplication and return the high half as a second
result.

Also factor out common code shared between 'extended binary ops'.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138624