Update module flags documentation for Min.

This updates the documentation to match the implementation. Warning and
Min interact in the same way as Warning and Max.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153012