[ThinLTO] Support aliased GlobalIFunc

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56290: when an ifunc is
aliased in LTO, clang will attempt to create an alias summary; however, as ifunc
is not included in the module summary, doing so will lead to crash.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129009