[lldb] [Platform] Support synthesizing siginfo_t

Support synthesizing the siginfo_t type from the Platform plugin.
This type is going to be used by LLDB client to process the raw siginfo
data received from lldb-server without the necessity of relying
on target's debug info being present.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117707