[docs] link new support policy from developer policy

Adding new paragraphs under "Introducing New Components" section to
check the different levels of support we have, to help introduction of
smaller set of changes without overwhelming new collaborators and
potentially losing the contribution.

Differential Revision: D91013