[PGO] Add version to getPGOFuncName method

Different version of indexed format may use different
name uniquing schemes for static functions. Pass the
version info to the name interface so that different
schmes can be picked (for profile lookup).

llvm-svn: 254838