[clang] Use compile-command interpolation to provide commands for header files.

Summary: This uses the inferring wrapper introduced in D45006.

Subscribers: klimek, ilya-biryukov, jkorous-apple, ioeric, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45007

llvm-svn: 329582