Guard copy of std::function to llvm::function_ref (fix crash)

This is a footgun: assigning a null std::function to a function_ref
does not yield a null function_ref...