[WebAssembly] Generate checks for simd-load-store-alignment.ll

This will make it easier to update these tests as we add support for generating
more SIMD loads and stores with custom alignments.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105862