[NFC][X86] lowerVECTOR_SHUFFLE(): drop FIXME about widening to i128 (YMM half) element type

As per the discussion in D103818, so far, this does not appear to be worthwhile.

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103818